The lac operon is turned off when lactose is absent because the repressor binds to the operator, blocking transcription. Additionally, when glucose is present, it inhibits the formation of the CRP-cAMP complex, reducing transcription even if lactose is present.