Consider the mechanism of disruption: A tumor in the pituitary gland can cause overproduction or underproduction of hormones, which may lead to conditions such as acromegaly, Cushing's disease, or hypothyroidism. This makes it the most likely cause of an endocrine disorder among the options provided.