An infection that occurs when the initial pathogen mutates into a more virulent strain during treatment, acquiring additional virulence factors that are unrelated to community disruption but directly caused by antibiotic-induced mutations in the original infecting organism.