Antibiotic molecules diffuse radially through the agar, creating a concentration gradient; growth is inhibited where local antibiotic concentration exceeds the organism's inhibitory threshold, producing a circular zone whose radius is inversely related to the inhibitory concentration.